.png){kind=logo}
El círculo vicioso del Anmeldung
El Anmeldung (empadronamiento) es uno de los primeros y mayores obstáculos que deben enfrentar las personas que se mudan a Berlín. Sin Anmeldung, no se puede abrir una cuenta bancaria, ni obtener un ID de impuestos. Ambos son requisitos previos para obtener un contrato de trabajo en Alemania. Sin trabajo, sin embargo, es prácticamente imposible encontrar un piso donde anmeldearse. Para muches migrantes el círculo vicioso del Anmeldung significa la exclusión de derechos y servicios básicos que son esenciales de una vida digna.
01
¿Por qué es tan difícil empadronarse en Berlín?
Cualquiera que haya buscado piso o habitación en la capital de Alemania, sabe lo feroz que es la competencia. La especulación financiera transforma cada vez más la vivienda en una mercancía y los alquileres no dejan de subir. Ante el gran problema de oferta en el mercado inmobiliario, especialmente les nueves berlineses pero incluso berlineses establecides desde hace tiempo a menudo sólo encuentran habitaciones o pisos para subarrendar y, en la mayoría de los casos, sólo de manera temporal. Muchos WGs (pisos compartidos) suelen ofrecerse con la restricción "Sin Anmeldung" a causa del estricto control que ejercen les propietaries. Elles pueden averiguar quién está anmeldeado en los pisos y frecuentemente deniegan el permiso de subarrendar con el fin de cancelar los contratos existentes y poder alquilar o vender el inmueble por un precio actualizado y más rentable.
02
¿Qué derechos básicos dependen del Anmeldung?
Sin el Anmeldung es casi imposible abrir una cuenta bancaria u obtener un ID de impuestos: dos condiciones necesarias para encontrar trabajo formal en Alemania. Tampoco se puede acceder a servicios públicos como el seguro médico, ni a los distintos subsidios estatales disponibles para afrontar los costos de vivienda, familia (Kindergeld) y estudios (BAföG). Les ciudadanes queda excluides, además, del derecho democrático fundamental que significa poder registrar una reunión asamblearia (Versammlungsrecht). Por último, pero no por ello menos importante, la presentación de un Anmeldung suele ser una condición para poder solicitar o renovar un visado.
03
¿A quiénes afecta especialmente el círculo vicioso del Anmeldung?
Encontrar vivienda y Anmeldung en Berlín es un gran obstáculo para cualquiera que no proceda de una familia adinerada. Sin embargo, les migrantes sufren especialmente bajo esta situación, ya que sus redes sociales y contactos suelen ser frágiles y muchas veces no conocen del todo bien sus derechos, el idioma, ni el funcionamiento burocrático de las instituciones. Para les migrantes sin ciudadanía europea, las consecuencias son mucho más graves aún, en la medida en que su residencia en el país depende directamente del empadronamiento. Por ese mismo motivo, aumenta el riesgo de sufrir agresiones sexuales, abusos u otros tipos de violencia que afectan, sobre todo, a las mujeres y disidencias sexo-genéricas .
Las personas nacidas en Alemania suelen tener ya ID de impuestos, cuenta bancaria y Anmeldung en algún lugar de residencia previo. Sin embargo, no pueden solicitar ayudas estatales si no están anmeldeadas en el Bundesland (estado federado) en el que viven.
Nuestra visión
Luchamos por una sociedad en la cual el acceso a los derechos básicos como la vivienda y el trabajo no dependa de trabas burocráticas, prácticas discriminatorias, ni de la voluntad del mercado. Queremos una sociedad en la que la creación del hábitat sea el efecto de una práctica social y no del afán por las ganancias: ¡ que la vivienda sea un derecho y no una mercancía!
Nuestras demandas
Exigimos el Anmeldung universal para todes les Berlineses. A través de la creación específica de una nueva institución municipal, debe ser posible tener Anmeldung y una dirección postal previsoria.
Demandamos una solución a la crisis habitacional, así como también al problema del Anmeldung. Para ello, es necesario no sólo construir nuevas viviendas económicas, sino, también sustraer muchas de las que ya existen del circuito del mercado y ponerlas bajo control social.
Exigimos la despenalización de las acciones solidarias de la población civil. Los falsos empadronamientos (Scheinanmeldungen) no son un delito, sino una reacción a la crisis habitacional y al obstáculo burocrático que supone el Anmeldung.
¡Sumate a nuestra lucha!
Lxs invitamos a firmar nuestro comunicado. Cuantos más grupos apoyen de la campaña con su logo en nuestros posts y folletos, más peso tienen nuestras demandas. Si quieren firmar la convocatoria con su organización, asociación u otro colectivo o trabajar de manera activa como parte de la campaña, envíennos un correo electrónico a: anmeldung-fuer-alle@riseup.net
También pueden contribuir a la lucha a a través de la difusión de la campaña. Nos encantaría que difundan este llamado para poder así llamar la atención de más personas sobre el círculo vicioso del Anmeldung. Hablen con sus amigues, conocides y familiares sobre el tema para que sean conscientes del problema. ¡Los invitamos a compartir las publicaciones sobre la campaña en sus canales de las redes sociales!
​
Si queres sumarte a las reuniones de la campaña, te esperamos la próxima el 19.12 a las 18:30 hs en Rote Lilly en Emser Straße 114, Neukölln!
​
Para descargar el comunicado click acá!
Recibimos soporte económico de
Firmantes de la campaña
.png)
.png)
KALI FEMINIST
